Реляция полномочного министра России в Великобритании А.Д.Кантемира императрице Анне Иоанновне.

31 августа 1733 г.

Описывает аудиенцию у английского короля Георга II, состоявшуюся 30 августа 1733 г. Направляет текст речи, произнесенной во время вручения верительной грамоты.

АВПРИ, ф. Сношения России с Англией, оп. 1, д. 559, л. 86-87об. – реляция, подлинник, рус. яз.; л. 88 – речь, подлинник, франц. и рус. яз.

«Сокращение о вольности французского дворянства и о пользе третьего чина».

Литературный перевод Д.И.Фонвизина.

[Начало 1760-х гг.]

АВПРИ, Внутренние коллежские дела, оп. 2/6, д. 5632, л. 5, 14, автограф, муляж с подлинника на бумаге XIX в., рус. яз.

Прошение (автограф) К.Н.Батюшкова на имя императора Александра I

о приеме на службу в Министерство иностранных дел. Выражает желание получить назначение в одну из российских дипломатических миссий в Италии.

Июнь 1818 г.

АВПРИ, ф. Административные дела, оп. IV-1, 1818 г., д. 46, л. 5-5об., подлинник, рус. яз.

Донесение А.С.Пушкина в Государственную Коллегию иностранных дел.

5 мая 1820 г.

Автограф А.С.Пушкина: «Следующее мне за минувшую генварскую треть жалование покорнейше прошу оную Коллегию выдать титулярному советнику Иосифу Алексеевскому, которую сумму я от него получил сполна майя 5-го дня 1820-го года. Коллежский секретар[ь] Александр Пушкин».

АВПРИ, ф. Административные дела, IV-11, 1820 г., д. 20, л. 51, подлинник, рус. яз.

Донесение посланника России в Риме А.Я.Италинского управляющему Министерством иностранных дел К.В.Нессельроде о служебных заслугах  К.Н.Батюшкова, его несомненном литературном даровании, известности в России и за рубежом. Сообщает также об ухудшении состояния здоровья Батюшкова и выражает просьбу о предоставлении ему бессрочного отпуска с сохранением содержания.

14/26 апреля 1821 г.

АВПРИ, ф. Административные дела, оп. IV-14, 1822 г., д. 1, л. 1-2, подлинник, франц. яз.

Донесение посланника России в Персии А.С.Грибоедова вице-канцлеру К.В.Нессельроде о событиях в Персии и ходе реализации положений Туркманчайского договора.

23 сентября 1828 г.

АВПРИ, ф. Коллекция документальных материалов из личных архивов чиновников МИД, оп. 918, д. 17, л. 2-6об., подлинник, франц. яз.

Перевод, сделанный Ф.И.Тютчевым, стихотворения короля Баварии Людвига I – панегирика императору Николаю I в честь победы русских войск в русско-турецкой войне 1828 – 1829 гг. (автограф).

1829 г.

АВПРИ, ф. Канцелярия, оп. 468, д. 8086, л. 130-131, подлинник, рус. яз.

Докладная записка вице-канцлера К.В.Нессельроде императору Николаю I об объявлении ему А.Х.Бенкендорфом «повеления» императора об определении в Государственную Коллегию иностранных дел «известного ... поэта, коллежского секретаря Пушкина с дозволением отыскивать в Архивах материалы для сочинения Истории императора Петра Первого».

К.В.Нессельроде «испрашивал разрешения», каким чином определить Пушкина в Коллегию.

14 ноября 1831 г.

На документе пометы:

1) «Докладывано в Москве, ноября 14 дня 1831 г.»;

2) «de 17 à 24 au service avec le même grade» – c 17 по 24 ноября с тем же чином.

АВПРИ, ф. Санкт-Петербургский Главный архив, I-1, оп. 781, д. 263а, л. 207, подлинник, рус. и франц. яз.